1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 Kim var orada? 4 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 Orada bir şey var. Bir canavar! 5 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Uzak dur! Buradan uzaklaş! 6 00:00:52,922 --> 00:00:53,754 Ah! 7 00:00:55,798 --> 00:00:56,631 Ah! 8 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Yardım! Yardım! 9 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 - İyi misin? - Ah! 10 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Ah! - İçeri gir. 11 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 Daha fazla adama ihtiyacın var. 12 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 Merak etme. yapacağım Adamları çabuk buraya getirin. 13 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 Beni yalnız bırakın! 14 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Koş, koş! Ne bekliyorsun? 15 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Çıkmak! Koşun, canınız için koşun! 16 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 Ne oldu, seni deli yaratık mı? Kaçmak mı, savaşmak mı? 17 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 Acele etmeliyiz. Nerede onlar mı? 18 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 Uzaklaşmasına izin veremeyiz. 19 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 Olabildiğince hızlı geldik. 20 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 izin verir miydin yaşlı bir kadın böyle mi yok olur? 21 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 Ve sen sadece bir mil uzakta mı duruyorsun? 22 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 Bizi koşturur musun? yarım kıyafetle yalınayak mı? 23 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 Nasıl bir canavardı bu? 24 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Bu tepelerde avladığımız şey nedir? 25 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 Bir kadar uzundu iki ayı genişliğinde bir ağaç. 26 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Dişleri olan vahşi bir canavar parmakların kadar uzun. 27 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 Bu kadar büyük bir canavar mı? 28 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 Kaderimiz sizin ellerinizde. 29 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Gidip yakalamalısın ya bu canavarı yok edin ya da yok edin. 30 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Eğer bunu yapamazsan hepimiz yok olacağız. 31 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 siyaha izin vermeyeceğim bulut bu toprakların üzerinde geziniyor. 32 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 Mümkünse yaratığı kafese koyacağız. 33 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Aksi halde dolaşıma son vereceğiz. 34 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 Gevezeliği bırakın ve harekete geçin. 35 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 Bizimle devam edin. Canavar ininden fazla uzaklaşmayacak. 36 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 Ve eğer geri gelirse burada onu ezeceğim. 37 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 İşte babam. onu istiyorum bugün beni nehre götür, 38 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 ve suda oynamak istiyorum. 39 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 Dışarı çıktığına eminim bize yemek için lezzetli bir yemek. 40 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 Nehir eğlenceli bir maceraya benziyor. 41 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 Onun gibi cesur olmak istiyorum. 42 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Bize yiyecek bulmamıza yardım etmek istiyorum. 43 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 Baban çok uzaklara yürüyor ve dikkatli yürüyor. 44 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 Nasıl korkmuyor ormanda tek başına mı? 45 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 Bazen korkuyor. 46 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 Cesur olmak, korkmamak anlamına gelmez. 47 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 Nasıl korktu? O çok büyük ve sert. 48 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 Cesur bunu hissetmek ve yine de yürümektir. 49 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 Cesur, kalbinin güçlü olduğu anlamına gelir. 50 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 Büyük kollar gibi güçlü mü? 51 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 Dik durabilecek kadar güçlü. 52 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Nazik kalacak kadar güçlü. 53 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Yardım edecek kadar güçlü Birisi daha küçük olduğunda. 54 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 Peki nazik ve şefkatli olmak cesurluk mudur? 55 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 En cesur kalpler en nazik olanlardır. 56 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Ben dönene kadar burada kal. 57 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Babanı kontrol edeceğim. 58 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 O bizden kaçamaz zaman. Biraz daha uzağa. 59 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 Silah sesleri duyuldu. Yarım saat geçmedi. 60 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 Yerleşimin doğusundan geldi 61 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 Bu mahallede düzensizliğe izin vermeyeceğiz. 62 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 Yapılan atışlar tüm mahalleyi temizle. 63 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 Bu ateş sesi tam olarak nerede duyuldu? 64 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 Alt kulübelerin ötesinde, 65 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 O'Malley'in tarlasını geçen orman hattının yakınında. 66 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 Eğer bu bir canavarsa, bunu doğrulayacağız. 67 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Başka bir şeyse, onu keşfedeceğiz. 68 00:08:07,591 --> 00:08:12,081 ♪ Ayaklarımda koyu yosunla uyanıyorum ♪ 69 00:08:12,082 --> 00:08:16,194 ♪ Tepedeki tilki, nefesimi dinle ♪ 70 00:08:16,195 --> 00:08:20,637 ♪ Bu orman büyük ve güzel ve vahşi ♪ 71 00:08:20,638 --> 00:08:25,638 ♪ Her ağaç bir çocuğa seslenen bir hikaye ♪ 72 00:08:28,315 --> 00:08:32,107 ♪ Babam gibi cesur olacağım ♪ 73 00:08:32,108 --> 00:08:36,305 ♪ En yüksek tepeyi bile hareket ettirebilir ♪ 74 00:08:36,306 --> 00:08:40,135 ♪ Eğer gürleyen suları geçebilirse ♪ 75 00:08:40,136 --> 00:08:43,637 ♪ O zaman onun vasiyetini öğrenebilirim ♪ 76 00:08:43,638 --> 00:08:48,638 ♪ O halde yeşilin arasında yürüyeceğim ♪ 77 00:08:48,641 --> 00:08:52,578 ♪ Her dolambaçlı yoldan ♪ 78 00:08:52,579 --> 00:08:57,215 ♪ Bu onaylı pek çok şeyin ülkesi ♪ 79 00:08:57,216 --> 00:09:02,216 ♪ Bugün cesur olduğumu kanıtlayacağım ♪ 80 00:09:06,892 --> 00:09:09,115 ♪ Eğreltiotlarıyla korunan dereler ♪ 81 00:09:09,116 --> 00:09:11,292 ♪ Mavi çanlar çalıyor ♪ 82 00:09:11,293 --> 00:09:15,266 ♪ Minik ardıç kuşlarının şarkı söylediği eski düşmüş kütükler ♪ 83 00:09:15,267 --> 00:09:19,615 ♪ Onun sözlerini fısıldıyorum kıvrılan yaprakların içine ♪ 84 00:09:19,616 --> 00:09:22,759 ♪ Dik dur küçüğüm. ♪ 85 00:09:22,760 --> 00:09:27,356 ♪ Kalbinin inandığına güven ♪ 86 00:09:27,357 --> 00:09:31,241 ♪ Babam gibi cesur olacağım. ♪ 87 00:09:31,242 --> 00:09:35,294 ♪ En yüksek tepeyi bile hareket ettirebilir ♪ 88 00:09:35,295 --> 00:09:39,278 ♪ Eğer gürleyen suyu geçebilirse ♪ 89 00:09:39,279 --> 00:09:42,700 ♪ O zaman onun vasiyetini öğrenebilirim ♪ 90 00:09:42,701 --> 00:09:47,701 ♪ Yeşilin arasında yürüyorum ♪ 91 00:09:47,807 --> 00:09:51,624 ♪ Her dolambaçlı yoldan ♪ 92 00:09:51,625 --> 00:09:56,257 ♪ Bu onaylı pek çok şeyin ülkesi ♪ 93 00:09:56,258 --> 00:10:00,008 ♪ Bugün cesur olduğumu kanıtlayacağım ♪ 94 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 dışarıda ne yapıyorsun burada mı? Oğlumuz nerede? 95 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 Bir tüfek duydum. Endişeliydim. 96 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 O mağarada. 97 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 Onu yalnız mı bıraktın? bu Burası senin için güvenli değil. 98 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 Beni kovalayan adamlarım var ve bana zarar vermeye çalışıyor. 99 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 sana uzak durmanı söylemiştim kasabadan ve çiftlikten. 100 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Ne yapacağız? 101 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 Hiçbir şey yapmıyoruz. 102 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Geri döneceksin Mağaraya git ve onu güvende tut. 103 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Onlara liderlik etmeye devam edeceğim ormanın derinliklerine. 104 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 Neden geri dönmüyoruz? birlikte çam kozalağı mı alalım? 105 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 O zaman yeni bir ev bulabiliriz. Gidebiliriz. 106 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 Bunun için zaman yok ve bu çok tehlikeli. 107 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Sen geri dön, ben de döneceğim bu gecenin ilerleyen saatlerinde döneceğim. 108 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Çabuk mağaraya git. 109 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 Duydun mu? 110 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 canını sıkan bir şey var Geçtiğimiz gecelerde çiftlikler. 111 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Bir tür yaratık. 112 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 Bunlar hava karardıktan sonra erkeklerin hikayeleri. 113 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 Konuşma gerçeklerden daha hızlı yayılır. 114 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 Erkekler dışarı çıktı tüfekler. Bu bir hikaye değil. 115 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 Eğer bir şey varsa şu ormanlarda, 116 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 uzun zamandır orada değil ve erkeklerden korkmuyor. 117 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 Saydığım üç atış ve ardından bağırıyorum. 118 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 Erkekler gölgelere bağırır ışık başarısız olduğunda. 119 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 Gölgeler keresteyi parçalamaz 120 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 ne de iki adamın boyuna dayanabilirim. 121 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 Kit'in yanına dönsem iyi olur. 122 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 Herhangi bir şansla, onlar kurttan başka bir şey bulamadım 123 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 ve konuyu bir an önce çözelim 124 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 O zaman ben gidiyorum canım arkadaşım. Kendine dikkat et Davie. 125 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 Yine yumurtaların peşinde bir şey var. 126 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 Ormana doğru fırladığını gördüm. 127 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 Acele edin. Hadi onun peşinden gidelim. 128 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 İşte burada. ben hareket eden bir şey görmek. 129 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 Odun hareketsiz kaldı. 130 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 Patrick, Patrick, neredesin? 131 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Bunu onun yürüttüğüne yemin edebilirdim yol. Gördün mü? 132 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 Bulamadım. Ondan hiçbir iz yok. 133 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 Haftalık yolculuğumuza yakın amca. 134 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 Bayan Bessie çoğu insandan daha istikrarlıdır. 135 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 Keskin bir kafan var kızım. 136 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 ama orman yumuşak değildir. 137 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 Kendim halledebilirim amca. 138 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 O yolları aştım yürüyebildiğim için. 139 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 Cesaretin var, bunu sana vereceğim. 140 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 Ama umursamadan cesaret hızla çılgına dönebilir. 141 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 Bunlarda daha çok heyecan var ağaçlar tilki veya sokak köpeğinden daha iyidir. 142 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 O yolları biliyorum çoğundan daha iyi amca. 143 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Kör bir şekilde dolaşmayacağım. 144 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 Ve unutmadım tuhaf bir hareketlenme oldu 145 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 kırsal kesimde. 146 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 Stoklar kayboldu, kalemler yırtıldı 147 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 çiftliklere girip çıkan bir şey. 148 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 Muhtemelen sadece bir tilki ya da porsuktur. 149 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Tehlike görürsem aptal olmayacağım. 150 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 O yaşlı kısrak daha akıllı tanıdığım çoğu erkekten daha 151 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 Ama bana dikkat edin, eğer gerçekten varsa ormanda gevşek bir şey var, 152 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 anı geri çeviriyorsun içgüdüleriniz size söylüyor. 153 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 O bana daha iyi baktı çoğunun yapabileceğinden daha 154 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 ve beni bir kez bile yanlış yola yönlendirmedi. 155 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 Şimdi kendine dikkat et ve yapma yol için bir ısırık almayı unut. 156 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Her ihtimale karşı bandaj çantasını getirin. 157 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 Merak etme amca. İyi olacağım. 158 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 Karanlık çökmeden geri dönün. 159 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 Yapacağım amca. Oyalanmayacağım. 160 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 Biliyorum. İşte buradasın, yaşlı kız. 161 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 seni bulacağımı biliyordum her zamanki gibi sessiz duruyor. 162 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 Yine endişeleniyor. Bunu biliyorsun. 163 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Her zaman ormanı düşünüyorum olduklarından daha koyu, 164 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 ama biz onlara bindik Küçüklüğümden beri yollar. 165 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Öyle bir viraj yok sen benden daha iyi biliyorsun. 166 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Beni neredeyse kendin büyüttün. 167 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 beni aptalca düşmelerden ve daha kötüsünden korudu. 168 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Eğer ağaçlarda kıpırdanıyorlarsa, 169 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 ilk sen hissedeceksin, değil mi? 170 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Hadi seni hazırlayalım maceramıza devam edin. 171 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Harika bir gün olacak. 172 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 Nelly, bir şey duydum bahçeden koşuyorum. 173 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 Bir şey gördün mü? 174 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Birçok tuhaf şey oldu kırsal kesimde oluyor. 175 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Belki sadece endişeleniyorum çok fazla. Endişelenmeliyim. 176 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 O kızı güvende tutan tek kişi benim. 177 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 Ailesi burada olmadan çok zordu. 178 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Onlara bakacağıma söz verdim gittiklerinde onun peşinden. 179 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Geri dönmemelerini beklemiyordum. 180 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Bu kadar gevezelik etmem yeterli açık. Yapmam gereken işler var. 181 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Şimdi bu ne saçmalık? 182 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 Nerede düşünüyorsun Gidiyorlar mı, Bessie? 183 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Bela gibi kokuyor. 184 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Hadi güney yoluna doğru ilerleyelim. 185 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 Davie Amca'ya biraz fındık alabiliriz. 186 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 Üzgünüm geciktim. Bu ne avı? 187 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 Harika bir şeyin peşindeyiz canavar. Ortak bir yaratık yok. 188 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 giden izleri buldum bir mağara ve batıda. 189 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 Yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 190 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 Davie nerede? Onu gördün mü? 191 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 Haber aldı mı? 192 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 Onu görmedim. belki o zaten burada. 193 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 Onu bekleyemeyiz. Odaklanmamız gerekiyor. 194 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 Ne yapmamı istiyorsun? 195 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 Sen doğu tarafını kontrol et ve ben bu bölgede kalacağım. 196 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Umarım polis gelir. 197 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 Bir plana benziyor. 198 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 Dikkatli adım atacağız ve bu tehdidin sona erdiğini görün. 199 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Eğer gücümüz yetiyorsa onu canlı olarak ele geçirelim. 200 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 Bir süre sonra tekrar döneceğim. 201 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 Sorun ne? 202 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 Bunları bıraksan iyi olur orman. Bir canavar avlıyoruz. 203 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 Bu ormanda bir canavar mı var? 204 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 Peşinde olduğumuz ne kurt ne de geyik. 205 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 Ve arkasında hiçbir iyilik bırakmaz. 206 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 Bu canavar amcam Davie'nin yaptığı şey olmalı 207 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 konusunda endişeliydi. 208 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 Bu korkunç bir yaratık koyu renk bir kürke bürünmüş, 209 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 ve sana açıkça söylüyorum, bir fısıltı var 210 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 insanları vahşi doğaya sürüklüyor. 211 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 Bunları gezdim Çocukluğumdan beri ormandayım. 212 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Hiçbir zaman tehlikede olmadım. 213 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 Zaman değişti. Şimdi bu ormanlar kötülüklerle dolu. 214 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Bir kadına göre bir yer değiller. 215 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 Hiç böyle bir şey duymadım. 216 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 Sana eve kadar eşlik etmemi ister misin? 217 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 Bu şeyden sonra yola çıkmadan önce? 218 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 Bessie beni güvende tutacak. ve biz iyi olacağız. 219 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 Sorun değil. Dikkatli ol. 220 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 Şimdi gideceğiz. sen orada güvende olacak. 221 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 Acele edin. Bu ormandan çıkın. 222 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 Bu ormanda bir canavar mı var? 223 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 O gürültüyü duydun mu? Bessie mi? Bu ağlamak gibi geliyor. 224 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 İyi misin? Sana zarar vermeyeceğim. 225 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Korkma. Sana yardım etmek için buradayım. 226 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Peki senin bir adın var mı ufaklık? 227 00:20:53,244 --> 00:20:54,659 Hı-hı. 228 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 Ah, çam kozalağı mı? 229 00:21:08,582 --> 00:21:09,665 Hı-hı. Ah. 230 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 Merhaba çam kozalağı. 231 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 eminim sen değilsin bahsettiği canavar. 232 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Çok sevimlisin. 233 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Belki de peşinde oldukları ebeveynlerinizdir. 234 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Anne babanı mı aldılar senden mi? Umarım değildir. 235 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 Seni güvende tutacağım. 236 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Kendiminkini kaybettim ama yakın zamanda değil. 237 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 Ben henüz bebekken oldu. 238 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Sanırım gerçekten bilmiyorum onları senin gibi özlüyorum. 239 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Amcam Davie babam gibidir. 240 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 Ben olduğumda beni yanına aldı henüz üç aylık. 241 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Bana asla öyle davranmıyor yeğen. Aslında beni evlat edindi. 242 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 İçeri almak anlamına gelir senin olmayan biri 243 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 ve onları oldukları gibi sevmek. 244 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Yaralısın, zavallı çocuk. Koluna ne oldu? 245 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Bessie'nin tam da ihtiyacı olan şey var bunun için. Bessie benim atım. 246 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 O benim en iyi arkadaşım. Onu seveceksin. 247 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Hadi seni düzeltelim Yukarı. Hemen döneceğim. 248 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Şimdi seni Bessie'yle tanıştıralım. 249 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Bu bizim yeni arkadaşımız. Ona Çam Kozalağı diyeceğiz. 250 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Çam kozalağı Bessie ile tanışır. 251 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 Düzensizliğin sesi yok. 252 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Bildirilen kargaşa nerede? 253 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 seni gördüğüme sevindim buraya çağrıldılar. 254 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 Erkeklerin arasında mısın? Bu yaratığı avlamak mı? 255 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Taburcu olan sen miydin Bu ormanda tüfek mi var? 256 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 Bendim. bende bir şey vardı canavarın net görüntüsü. 257 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 Bahsettiğiniz canavar nerede? 258 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 Uzakta değil ama orada sadece birkaçımız. 259 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 Odunları bölüp süpürüyoruz. 260 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Yaratık canlı yakalanırsa, 261 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 olumlu yansıyacak bu komut üzerine. 262 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 Yakalayabileceğimizi sanmıyorum. 263 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 Daha fazla parça aramak için dışarı çıkıyorum. 264 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 Hadi bu canavarı bulalım ve akşam olmadan geri dön. 265 00:23:57,493 --> 00:24:02,493 ♪ Merhaba ♪ 266 00:24:05,095 --> 00:24:07,261 ♪ Çılgın bir hava gibi geldi ♪ 267 00:24:07,262 --> 00:24:10,925 ♪ Kadim bir gülümsemeyle gülen gözler ♪ 268 00:24:10,926 --> 00:24:15,926 ♪ Okyanuslardan daha yaşlı, yine de o hâlâ bir çocuk ♪ 269 00:24:18,489 --> 00:24:23,489 ♪ Nasıl bir mucize olduğunu biliyorum, Bir süre taşıdım onu ♪ 270 00:24:24,492 --> 00:24:27,072 ♪ Bulundum ve hapsedildim ♪ 271 00:24:27,073 --> 00:24:30,215 ♪ Şimdi ben gülümseyeceksin ♪ 272 00:24:30,216 --> 00:24:31,872 ♪ Merhaba ♪ 273 00:24:31,873 --> 00:24:35,266 ♪ Puslu tepeler, tatlı bir, sürüyoruz, koşuyoruz ♪ 274 00:24:35,267 --> 00:24:38,727 ♪ Sen benim hiç kimseye benzemeyen yeni arkadaşımsın ♪ 275 00:24:38,728 --> 00:24:42,279 ♪ Eğer dünya tuhaf geliyorsa ve yol çok uzun ♪ 276 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Eğilin, yaslanın, arkadaşınız olacağım ♪ 277 00:24:48,952 --> 00:24:52,634 ♪ Merhaba ♪ 278 00:24:52,635 --> 00:24:56,947 ♪ Uzun zaman önce bana yeni bir hikaye verdiler ♪ 279 00:24:56,948 --> 00:25:01,762 ♪ Başka bir ev, şimdi ben kapıyı aç ♪ 280 00:25:01,763 --> 00:25:05,021 ♪ Asla yalnız başına yolculuk yapmayacaksın ♪ 281 00:25:05,022 --> 00:25:06,542 ♪ Merhaba ♪ 282 00:25:06,543 --> 00:25:10,025 ♪ Boots, bana Heather'ı kazandırdın ♪ 283 00:25:10,026 --> 00:25:13,046 ♪ Burada fırtınanın ortasında ♪ 284 00:25:13,047 --> 00:25:18,047 ♪ Birlikte mırıldanan iki kalp aynı yumuşak masalda ♪ 285 00:25:19,874 --> 00:25:21,614 ♪ Ah, evet ♪ 286 00:25:21,615 --> 00:25:25,050 ♪ Puslu tepeler, tatlı bir, sürüyoruz, koşuyoruz ♪ 287 00:25:25,051 --> 00:25:28,458 ♪ Sen benim kimseye benzemeyen yeni arkadaşımsın ♪ 288 00:25:28,459 --> 00:25:31,879 ♪ Eğer dünya tuhaf geliyorsa ve yol çok uzun ♪ 289 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Eğilin, yaslanın, arkadaşınız olacağım ♪ 290 00:25:38,638 --> 00:25:49,797 ♪ Merhaba ♪ 291 00:25:49,798 --> 00:25:53,306 ♪ Yüksek yolda el ele ♪ 292 00:25:53,307 --> 00:25:57,002 ♪ Eski bilinmeyene yüksek sesle gülüyorum ♪ 293 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 Sen burada bekle. Hemen döneceğim. 294 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Davie amcayı gördün mü? Nelly mi? Her yere baktım. 295 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Davie Amca, burada mısın? Dışarıda ne yapıyorsun? 296 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 Aç mısın? Hadi sana biraz süt verelim. 297 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Yorgun görünüyorsun. 298 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Sana güzel bir yemek hazırlayacağım Ahırda dinlenmek için sıcak bir yer. 299 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Orada güvende olacaksın. 300 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 Sen dinlenirken ben Davie'yi bulacağım 301 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 ve hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışın bu canavar ya da ailen. 302 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Haydi gidip seni alalım Bessie'nin yanına yerleştik. 303 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 Ne tür bir hayvan sen misin? Ben koca ayağım. 304 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 Ben bir İrlanda Taslak atıyım. 305 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Daha önce hiç koca ayakla tanışmamıştım. 306 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 Babam gibi büyük ve güçlüsün. 307 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Büyük ve güçlü olacağım bir gün tıpkı senin gibi. 308 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 Neden dolaşıyordun? ormanda yalnız mı? 309 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 Annem bana mağaralarda kalmamı söyledi. 310 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 ama acıktım bu yüzden dışarı çıktım yiyecek bulmak ve eğlenmek için. 311 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 Annen muhtemelen senin için çok endişelendim. 312 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 Belki de eve dönmeliyim. 313 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 Muhtemelen arıyordur şu anda senin için. 314 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Dışarısı güvenli değil başıboş bir canavarla. 315 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 Daha önce hiç canavar görmemiştim 316 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 ama ailem beni koruyacak. 317 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 Dikkatli ol ve çabuk geri dön. 318 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 Hepinizle tanışmak güzeldi. Yapabildiğimde geri döneceğim. 319 00:29:52,464 --> 00:29:56,954 ♪ Ceketimde çamur var ♪ 320 00:29:56,955 --> 00:30:01,807 ♪ Ve dilimde ismin ♪ 321 00:30:01,808 --> 00:30:06,624 ♪ O küçük odada uyuyorsun ♪ 322 00:30:06,625 --> 00:30:11,567 ♪ Hiç uyumuyorum ♪ 323 00:30:11,568 --> 00:30:15,962 ♪ Bu dünyanın ısırdığını söylediler ♪ 324 00:30:15,963 --> 00:30:20,757 ♪ Dişleri yumuşak olanların arasında bırakır ♪ 325 00:30:20,758 --> 00:30:25,758 ♪ Sessizliğimi keskinleştiriyorum gelen herkes için ♪ 326 00:30:30,417 --> 00:30:34,833 ♪ Ben bir anneyim, bir anne asla başarısız olmaz ♪ 327 00:30:34,834 --> 00:30:39,533 ♪ Karanlıkta yürüyorum karanlık solgunlaşana kadar ♪ 328 00:30:39,534 --> 00:30:44,482 ♪ Gök gürültüsünü taşıyorum iki narin elimin içinde ♪ 329 00:30:44,483 --> 00:30:49,483 ♪ Bir anne, ta ki son ışık duruyor ♪ 330 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 O gitti, Bessie. biliyordum içeri girdiğim an. 331 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Sanırım annesini aramaya gitti. 332 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Umarım onu ​​terk ettiğimi düşünmemiştir. 333 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Sadece kısa bir süreliğine gitmiştim. 334 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Bir şeye önem verdiğinde, sonuna kadar görüyorsun. 335 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Arkanı dönmeyeceksin işler zorlaştığında. 336 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 Ona bir şekilde yardım edeceğim. 337 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Davie'ye ne söyleyeceğimi bilmiyorum 338 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 ya da onu yardım etmeye nasıl ikna edeceğimi. 339 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 Almak zordu bu ekmek siparişi birlikte 340 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 o canavar başıboş dolaşırken. 341 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 olmana şaşırdım ava çıkmıyorum. 342 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 Hayır hanımefendi. 343 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Konuşmayı duydum 344 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 ama erkeklerin hikayeleri büyüyor anlatmakla daha da büyüyor. 345 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 Beni incitmeye çalıştı, bana saldırdı. 346 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 ve beni kurtaran tek şey 347 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 bu kollardaki güçtü. 348 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 Bu canavarı nasıl gördün? 349 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 Kendi gözlerimle gördüm. 350 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 ona benzeyen bir canavardı 351 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 Yıllardır hiç görmedim. 352 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 Peki nasıl burada zarar görmeden duruyorsun? 353 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 Belki öfkemi gördü ve bunun daha iyi olacağını düşündüm. 354 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Yardım için çığlık attım ve o kaçtı. 355 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 Eğer durum buysa, yaratık sağduyulu davrandı. 356 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 En iyisi içeri girmek gece. Size iyi akşamlar. 357 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 Gidiyor olmalıyım. 358 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 Kit'e selamlarımı ilet. 359 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 Bu kadar uzun süre ortalıkta olmadığım için üzgünüm. 360 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Kolundaki ne? 361 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Mağarayı terk ettin, etmedin sen mi? Sana burada kalmanı söylemiştim. 362 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 Üzgünüm. 363 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Acıktım ve istedim cesur ol, ben de yemeğe gittim. 364 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 Yaralanmış olabilirsin. Kumaş nereden geldi? 365 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 İnsanlara yaklaştın mı? 366 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 Çok hoş bir insan kızla tanıştım. 367 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 ve benim için kolumu sardı. 368 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 Baban dışarıda şimdi onlardan kaçıyorum. 369 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Ona zarar vermeye çalışıyorlar. 370 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 Hayır. Babam iyi mi? 371 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Gidip ona yardım etmemiz gerekiyor mu? 372 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 Bu geceye kadar gitmiş olacak. ve gayet iyi durumda. 373 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 Burada, mağarada güvende kalacağız 374 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 o geri dönene kadar. 375 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 Bütün bu bağırışlar da ne? hakkında? Kimi arıyorsunuz? 376 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 Bu uzun bir hikaye amca. 377 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Küçük arkadaşımı arıyorum. 378 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 Onu buraya getirdim ve o güvendeydi. Şimdi gitti. 379 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 Sakin ol. eminim arkadaşını bulabiliriz. 380 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 Adı Çam Kozalağı. O bir orman yaratığı. 381 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 hakkında mı konuşuyorsun o küçük yaratık 382 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 çiftliğin etrafında mı koşuyorsun? 383 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 Bu bir tilki. Onu daha önce kovalamıştım. 384 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 Nasıl kovalayabilirsin? o kapalı mı? O bir tilki değil. 385 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 O bir yaratıktır ve ortalama bir hayvan değil. 386 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 Neden bahsediyorsun? 387 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Sen de o kasabada saçma sapan konuşuyorsun. 388 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 O, çocuğu bahsettikleri canavar. 389 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Onlar gerçek. 390 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 Eğer bunlar gerçekse, senin için güvenli değil 391 00:34:13,456 --> 00:34:15,003 bu yaratıkların etrafında. 392 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Karışmamıza gerek yok. 393 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 Onlara yardım etmeliyiz. 394 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Eğer yapmazsak, onlar hepsine zarar verecek. 395 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 İyi. Sen burada kal ve Bunu kontrol etmeye gideceğim. 396 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Artık seni o ormanda istemiyorum. 397 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 burada bekleyeceğim ama sadece kısa bir süre için. 398 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Yolculuğun nasıldı? - Pek değil 399 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 yerinden çıkmış kırık bir dal gibi. 400 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 Bataklığın kenarına yakın bir yerde düzenledim ve taş duvar boyunca. 401 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Kargalardan başka canlı hiçbir şey kıpırdamadı. 402 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 Henüz zemin var bataklığın ötesinde aranmadı. 403 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Akşam karanlığından önce kuzey ormanını ele geçirebiliriz. 404 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 Lanetli ormanın yarısını ayaklar altına aldık 405 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 ve nemli botlardan başka bir şey bulamadım. 406 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 Yaşlı Mair'in ne dediğini duydun. 407 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 Yaşlı kadın masalları var bizi çocuklar gibi dolaşmaya gönderdi. 408 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Bunun hakkında daha çok konuşuluyor gerçeğin ötesinde, garanti ederim. 409 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 "İki adam kadar uzun" diye iddia etti. 410 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Siyah saçlarla kaplı ve dik yürüyor. 411 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 Yaşlı kadınlar sisin içindeki şeytanları görürler. 412 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Belki aklını kaçırmıştır. 413 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 Buranın dinginliğinden hoşlanmıyorum. 414 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 Tilki işaret yapar, kurt spor bırakır, 415 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 ama bu, bu dedikodudan başka bir şey bırakmıyor. 416 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 Eğer et olsaydı ve herhangi bir canlı gibi kan, 417 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 şimdiye kadar görmüş olurduk. 418 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 Aradığımız sıradan bir hayvan değil. 419 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 Denemeye devam etmeliyiz. 420 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 O zaman binelim. 421 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 Belki diğerleri daha fazla ipucu bulmuşlardır. 422 00:36:05,028 --> 00:36:08,540 ♪ Çamurdaki çizmeler ♪ 423 00:36:08,541 --> 00:36:11,605 ♪ Soğukta nefes al ♪ 424 00:36:11,606 --> 00:36:16,606 ♪ Çelik elimizde, henüz hikayeler anlatılmadı ♪ 425 00:36:19,143 --> 00:36:22,423 ♪ Çiti tırmanıyor line, eyes on our doors ♪ 426 00:36:22,424 --> 00:36:25,652 ♪ Çalılıktaki izler, Tahtalardaki pençe izleri ♪ 427 00:36:25,653 --> 00:36:28,809 ♪ Bacalardan duman çıkıyor, çocuklar derin uykuda ♪ 428 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Kırık bir mandal, ihtiyacı olan tek şey bu ♪ 429 00:36:34,230 --> 00:36:38,457 ♪ Daha önce canavarı avla bizi karanlıkta avlıyor ♪ 430 00:36:38,458 --> 00:36:40,995 ♪ Yürüyor ve güvenimizi bekliyormuş gibi ♪ 431 00:36:40,996 --> 00:36:43,977 ♪ Daha önce onu yıkmalıyız evlerimiz için geliyor ♪ 432 00:36:43,978 --> 00:36:45,808 ♪ Our families are in danger ♪ 433 00:36:45,809 --> 00:36:49,821 ♪ O gidene kadar dinlenme olmayacak ♪ 434 00:36:49,822 --> 00:36:59,017 ♪ Canavarı avla, hey ♪ 435 00:36:59,018 --> 00:37:02,904 ♪ Hey, hey, hey ♪ 436 00:37:02,905 --> 00:37:06,044 ♪ Nefesimize ağırlık veriyoruz, şimdi korku içinde geçti ♪ 437 00:37:06,045 --> 00:37:09,120 ♪ İnekler parçalanıp dağıldı bu buraya çıkıyor ♪ 438 00:37:09,121 --> 00:37:12,296 ♪ Sonra yol ayrımında, fenerler yüksekte tutuldu ♪ 439 00:37:12,297 --> 00:37:17,297 ♪ Bu gece değilse hangi çocuk ağlıyor ♪ 440 00:37:17,682 --> 00:37:21,812 ♪ Daha önce canavarı avla bizi karanlıkta avlıyor ♪ 441 00:37:21,813 --> 00:37:24,272 ♪ Yürüyor ve güvenimizi bekliyormuş gibi ♪ 442 00:37:24,273 --> 00:37:27,320 ♪ Daha önce onu yıkmalıyız evlerimiz için geliyor ♪ 443 00:37:27,321 --> 00:37:29,172 ♪ Ailelerimiz tehlikede ♪ 444 00:37:29,173 --> 00:37:33,091 ♪ O gidene kadar dinlenme olmayacak ♪ 445 00:37:33,092 --> 00:37:38,955 ♪ Canavarı avla, hey ♪ 446 00:37:38,956 --> 00:37:43,956 ♪ Ah, ho ♪ ♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪ 447 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 Tanrı aşkına, elimizde canavar! Ona bak. 448 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Çabuk şimdi, yaratık dururken onu emniyete alın. 449 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 henüz vahşileşmemiştir. 450 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 Şanslısın ki konuyu burada bitirmeyeceğim. 451 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 ama sen gideceksin bu ormanlar iyi. 452 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 Vagona sığmaz, 453 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 ama vahşi kasabaya geri dönecektir. 454 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Eğer reddederse onu zorlayacağız. 455 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Vahşiyi şehre geri sürükleyin. 456 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 Ve sonra her erkeğin, kadının ve çocuğun 457 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 Bu tepeleri takip eden canavarı görün. 458 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 Bir av daha bitti 459 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 ve böyle bir canavarın kim düşünebilirdi 460 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 Gerçekten bu tepelerde yürüdün mü? 461 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 kesinlikle beklemiyordum bu büyüklükte bir canavar. 462 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Onu yakalamayı başardığımız iyi oldu. 463 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 Buna inanamıyorum. 464 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 Yaşlı kadın aslında kızgın değildi. 465 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 ile giriş yapacağım polis memurları bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 466 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 Zincirlendiğini görene kadar dinlenmeyeceğim. 467 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 Sabah şehre ineceğim 468 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 ve bakın neleri var yaratıkla işim bitti. 469 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 Yorgunum. Hadi gidelim. 470 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Çayımızı kazandık böyle bir avdan sonra. 471 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 Bir tane daha kontrol edeceğim Dışarı çıkmadan önce bir şey. 472 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 Bu çok tuhaftı. 473 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 Neydi o? 474 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Hemen dışarı çıkın ya da hemen vurulun. 475 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 Ateşi kesin! 476 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 Sen olduğunu bilmiyordum oradaki çalıların arasında saklanıyor. 477 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Başka bir canavar olduğunu düşündüm. 478 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 Şimdi yaşlı bir kadını vurur musun? 479 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Duyularını mı kaybettin dostum? 480 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 Burada ne yapıyorsun? 481 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Hayatından korktuğunu sanıyordum. 482 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 göstermek için dışarı çıktım beyler bu nasıl yapılıyor 483 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 484 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 Av bitti. 485 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 Canavar nerede? 486 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Hadi bu ormanları temizleyelim ve onunla işin bitsin. 487 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 Canavar gidiyor polis memurlarıyla birlikte geri döndük. 488 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 Buna inanamıyorum. Hayır. 489 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 Hayır. 490 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 Sakin ol. sen kendine zarar vereceksin. 491 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 Buna inanamıyorum. Hayır, hayır. 492 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Dur dedim! Ah, hayır! 493 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Kurtulmak! Ah! 494 00:40:38,965 --> 00:40:39,798 Ah, ah! 495 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 Bacağım! 496 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 Kendine hakim ol kadın. 497 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 Hepsi gitti! Neden, neden ben? 498 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 Gitti! Gitti, gitti, gitti, gitti! 499 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Ah. Ah, kafam. 500 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Bu ceket temiz. 501 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Siz erkekler çok eğlendiniz. 502 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 almak için can atıyordum o canavarı bizzat ellerimle ele alacağım. 503 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 Eğer işin bittiyse yapabiliriz akşam olmadan yola devam edin. 504 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 Uzun bir gün oldu ve acıktım. 505 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 Bitirmedim. 506 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Bu ormanın baş avcısı ben olacağım. 507 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 Bir dahaki sefere hepiniz beni takip edeceksiniz. 508 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 Peki seni neden takip edelim ki? 509 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 Neden lider avcısı olacaksın? 510 00:41:27,021 --> 00:41:29,284 ♪ Siz aptal çocuklar akıllı olduğunuzu sanıyorsunuz ♪ 511 00:41:29,285 --> 00:41:30,852 ♪ Beni avın dışında bırakıyorsun ♪ 512 00:41:30,853 --> 00:41:32,848 ♪ Elbette hâlâ bebek bezleri vardı beyler, ♪ 513 00:41:32,849 --> 00:41:34,483 ♪ Kütükleri temizlerken ♪ 514 00:41:34,484 --> 00:41:36,329 ♪ Üç oğlumu ve bir çuval çimi taşıdım ♪ 515 00:41:36,330 --> 00:41:38,091 ♪ Sırtını kıran tepelere ♪ 516 00:41:38,092 --> 00:41:39,920 ♪ Vebayı gömdüm ve gururu gömdüm ♪ 517 00:41:39,921 --> 00:41:41,930 ♪ Ve hâlâ çiftlikte çalışıyordum ♪ ♪ Merhaba ♪ 518 00:41:41,931 --> 00:41:43,790 ♪ Kollar demirden, deri çelikten ♪ 519 00:41:43,791 --> 00:41:45,393 ♪ İyileştiğimi görünce canavar kükreyecek ♪ 520 00:41:45,394 --> 00:41:47,413 ♪ Ne olduğunun farkında değilsin bu yaşlı eller hissediyor ♪ 521 00:41:47,414 --> 00:41:52,414 ♪ Kollar demirden, deri çelikten, hey ♪ 522 00:41:52,784 --> 00:41:56,229 ♪ Merhaba ♪ 523 00:41:56,230 --> 00:41:58,099 ♪ O zaman sopalarını ve parlak oyuncaklarını getir ♪ 524 00:41:58,100 --> 00:41:59,931 ♪ Geçit törenindeki horozlar gibi ♪ 525 00:41:59,932 --> 00:42:01,743 ♪ Bir şeyleri ihlal eden bir baldırım vardı ♪ 526 00:42:01,744 --> 00:42:03,545 ♪ Sonra bir gün dişlerini yedim ♪ 527 00:42:03,546 --> 00:42:07,204 ♪ Western ile kazanmak için savaştım annelerin kuyruğunu yiyen kurtlar ♪ 528 00:42:07,205 --> 00:42:09,117 ♪ Bunu çevireceğim yaratığın burnu temizlendi ♪ 529 00:42:09,118 --> 00:42:11,064 ♪ Ve bunu kova olarak kullan ♪ ♪ Merhaba ♪ 530 00:42:11,065 --> 00:42:12,795 ♪ Kollar demirden, deri çelikten ♪ 531 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 ♪ İyileştiğimi görünce canavar kükreyecek ♪ 532 00:42:14,561 --> 00:42:16,508 ♪ Ne olduğunun farkında değilsin bu yaşlı eller hissediyor ♪ 533 00:42:16,509 --> 00:42:18,311 ♪ Kollar demirden, deri çelikten ♪ 534 00:42:18,312 --> 00:42:23,783 ♪ Merhaba ♪ 535 00:42:39,872 --> 00:42:41,811 ♪ Kış ısırdığında kemikleri kaynatan ♪ 536 00:42:41,812 --> 00:42:43,590 ♪ Sicim ile onarılmış iki bot ♪ 537 00:42:43,591 --> 00:42:45,561 ♪ Seni kim sürükledi evde korkan babalar ♪ 538 00:42:45,562 --> 00:42:47,119 ♪ Ve onları düz bir sıraya koyduk ♪ 539 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 O yüzden diline dikkat et, kıkırdıyorsun, pat diye 540 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ Ve büyükannenin geçmesine izin ver ♪ 541 00:42:50,911 --> 00:42:52,697 ♪ Eğer uğraştığı bir canavar varsa ♪ 542 00:42:52,698 --> 00:42:53,955 ♪ O benimle ilgilenecek, seninle değil ♪ 543 00:42:53,956 --> 00:42:56,412 ♪ Ah, ho ♪ ♪ Kollar demirden, deri çelikten ♪ 544 00:42:56,413 --> 00:42:58,237 ♪ İyileştiğimi görünce canavar kükreyecek ♪ 545 00:42:58,238 --> 00:43:00,037 ♪ Farkında değilsin ama yakında diz çökeceksin ♪ 546 00:43:00,038 --> 00:43:01,994 ♪ Demirden iki kol, çelikten deri, evet ♪ 547 00:43:01,995 --> 00:43:03,803 ♪ Kollar demirden, deri çelikten ♪ 548 00:43:03,804 --> 00:43:05,341 ♪ İyileştiğimi görünce canavar kükreyecek ♪ 549 00:43:05,342 --> 00:43:07,439 ♪ Ne olduğunun farkında değilsin bu yaşlı eller hissediyor ♪ 550 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Demirden demirler, çelikten deri, hey ♪ 551 00:43:12,805 --> 00:43:14,638 ♪ Merhaba ♪ 552 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 Orada güvende ol oğlum. 553 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 Canavarı bulma konusunda şansın var mı? 554 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 Neredeydin Davie? 555 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Şimdi ortaya çıkmak istiyorsun canavara yardım etmek için. 556 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Sana ihtiyacımız olduğunda asla orada değilsin. 557 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 En iyi avcı olarak adlandırılan arazi. Şimdi kendine bak. 558 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 Şimdi dilini tut. ben bir çocukla ilgileniyordum. 559 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Aptallığa zaman yok oyunlar. Canavar nerede? 560 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 Gömdün mü yoksa yaşıyor mu? 561 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 Canavarı tek başıma yakaladım. 562 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 Birlikte şehre doğru gidiyor Biz konuşurken polis memurları. 563 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 Küçük olanı da mı yakaladınız? 564 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 Neyden bahsediyorsun? 565 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Bu canavarlardan daha fazlası var mı? 566 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 Zararsızdır. Onu avlamaya gerek yok. 567 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 Ebeveynler. İşte bu. 568 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 Sadece birini yakaladık ebeveyn. Daha fazlası var. 569 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 Çabuk gitmeliyiz. Bir mağara biliyorum. 570 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 Bırak olsun. 571 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 Neden buna izin vereyim ki? Bu büyüyün ve sonra bizim için gelin. 572 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 Tıpkı ebeveynler gibi. 573 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 Bir bebeğe zarar vermeyeceğim ya da onu yakalamayacağım. 574 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 Daha sonra av devam ediyor 575 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 ama bu sefer onları yakalamayacağım. 576 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 Geri dönüyorum. sen bir kez daha kendi başına. 577 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 Artık o kadar uzun değil. 578 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Sana teşekkür etmek istedim çünkü Sizden terfi edeceğim. 579 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Canavar olsun ya da olmasın, eğer çizgiyi aşarsan, 580 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 benimle uğraşmak zorunda kalacaksın. 581 00:46:02,613 --> 00:46:06,664 ♪ Akşam karanlığında benim için geldiler ♪ 582 00:46:06,665 --> 00:46:10,796 ♪ Ham rahatlığın içinden geçiyorum ♪ 583 00:46:10,797 --> 00:46:14,629 ♪ Ailem nefret seslerini duydu ♪ 584 00:46:14,630 --> 00:46:18,445 ♪ Onlara koşmalarını ve dönmemelerini söyledim ♪ 585 00:46:18,446 --> 00:46:22,409 ♪ Silahların arasında dik durdum ♪ 586 00:46:22,410 --> 00:46:25,805 ♪ Attıkları her laneti aldım ♪ 587 00:46:25,806 --> 00:46:29,486 ♪ Çamurun tadına bakmak için dilimi ısır ♪ 588 00:46:29,487 --> 00:46:34,487 ♪ Böylece senin için gelmezler ♪ 589 00:46:35,204 --> 00:46:38,135 ♪ Ayaklarımdaki bu ipler ♪ 590 00:46:38,136 --> 00:46:43,136 ♪ Ah, kıyaslandığında hiçbir şey yağmurda tek başına acı ♪ 591 00:46:52,420 --> 00:46:56,094 ♪ Her ürpertiyi hissedebiliyorum ♪ 592 00:46:56,095 --> 00:46:59,960 ♪ Geçtikleri her dalı ♪ 593 00:46:59,961 --> 00:47:03,429 ♪ Bu duvarları yıkacağım ♪ 594 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Bu tepedeki her taş ♪ 595 00:47:09,635 --> 00:47:13,302 ♪ Sadece senin yanında olmak için ♪ 596 00:47:20,041 --> 00:47:24,348 ♪ Masallara gülüyorlar bir canavardan bahsediyorlar ♪ 597 00:47:24,349 --> 00:47:27,318 ♪ Paslanmış bir kafeste ♪ 598 00:47:27,319 --> 00:47:31,097 ♪ Ellerimin parmaklıklara dayandığını hayal et ♪ 599 00:47:31,098 --> 00:47:35,013 ♪ Acımı bir sayfaya yaz ♪ 600 00:47:35,014 --> 00:47:38,703 ♪ Ormanın çığlığını asla duymazlar ♪ 601 00:47:38,704 --> 00:47:41,944 ♪ Küçük ellerin benimkine ulaştığında ♪ 602 00:47:41,945 --> 00:47:45,522 ♪ Kutsal toprakların kilometrelerce ötesinde ♪ 603 00:47:45,523 --> 00:47:50,523 ♪ Ödünç alınan yıllar boyunca ♪ 604 00:47:51,480 --> 00:47:54,728 ♪ Ayaklarımdaki bu ipler ♪ 605 00:47:54,729 --> 00:47:58,970 ♪ Acıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil ♪ 606 00:47:58,971 --> 00:48:03,971 ♪ Ailemin olduğunu bilmek orada yağmurda tek başıma ♪ 607 00:48:08,975 --> 00:48:12,623 ♪ Her ürpertiyi hissedebiliyorum ♪ 608 00:48:12,624 --> 00:48:15,461 ♪ Geçtikleri her dalı ♪ 609 00:48:15,462 --> 00:48:19,834 ♪ Bu duvarları yıkacağım ♪ 610 00:48:19,835 --> 00:48:24,835 ♪ Bu tepedeki her taş ♪ 611 00:48:25,998 --> 00:48:29,506 ♪ Sadece senin yanında olmak için ♪ 612 00:48:29,507 --> 00:48:32,674 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 613 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 Fergus'la konuştum ve sen haklıydın. 614 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Anne ve babasından birini yakaladılar. 615 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 Polis memurları onu şehre götürdü. 616 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 Bu çok korkunç. 617 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 Onu bir hale getirecekler herkesin görebileceği bir manzara. 618 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 Ona zarar verecekler ve sırada bebek var. 619 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 Onlara yardım etmeliyiz amca. 620 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 Yapabileceğimiz pek bir şey yok. 621 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 Bir yolu olmalı. 622 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 Bunlar silahlı adamlar avcılar ve polis memurları da. 623 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Seni tutmak için yıllarımı harcadım böyle belalardan güvendesin. 624 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 Ama dışarıda bir bebek var orada ve o da artık yalnız. 625 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 Başka bir ebeveyn olup olmadığını bilmiyoruz. 626 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 Ailen asla o tepelerden geri döndüm 627 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Sana zarar gelmesine asla izin vermeyeceğime yemin ettim. 628 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 Bebek tehlikeli değil. 629 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 O nazik biri. Bana güvendi. 630 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 Bu bir canavar, bir yaratık. 631 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 Bir keresinde bana kimseyi yargılamamamı söylemiştin 632 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 sadece nasıl göründüklerine göre. 633 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Herkes onların canavar olduğunu düşünüyor çünkü onlar farklı. 634 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 Erkekler anlamadıklarından korkarlar 635 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 ve bazen çabuk karar veririz. 636 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 Ama o hâlâ sadece bir çocuk. 637 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Ailem gittiğinde, bunu değiştiremezdin. 638 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 Başarısız oldum. denedim onları buldum ve bulamadım. 639 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 Bu sefer bir kişiye yardım edebilirsin çocuk ebeveynini geri alsın. 640 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 Bu aynı şey değildi. Yaratık insan değil. 641 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 Ne zaman yanımda durdun ailem asla geri dönmedi. 642 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 O halde biz de onların yanında durmalıyız. 643 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 İnatçı bir kalbin var tıpkı annen gibi. 644 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 Bu gülümseme nedir? 645 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 Ben yardım edeceğim. 646 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 Babam neden hâlâ dönmedi? 647 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 Emin değilim. O yapmalı şimdiye kadar geri dönmüştük. 648 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Onun için endişeleniyorum. 649 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 Neden ikimiz de onu arayamıyoruz? 650 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 Çünkü dışarısı çok tehlikeli 651 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 peşimizde olan adamlarla. 652 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 İncinmeni istemiyorum. 653 00:50:58,183 --> 00:50:59,663 Ah! 654 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Vay, şimdi. Bu taraftan. 655 00:51:14,076 --> 00:51:14,909 Ah! 656 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 Bana yardım eder misiniz? Annem tehlikede. 657 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 Bana yardım eder misiniz? 658 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 Yardım şimdi geliyor. 659 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 Görmek? 660 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 Bir tüfek atışı. 661 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Umarım küçük olanı bulmamıştır. 662 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 onu bulmam lazım Yaralanmadan önce çabuk. 663 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 Belki bu iyi bir fikir değildir 664 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 çalıların arasında etrafa bakmaya gitmek. 665 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 Buraya kadar geldik ve O olmadan ayrılmayacağım. 666 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Burada olması gerekiyor. 667 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 seni sana sokmuyorum artık riske girmeyin. Acele etmek. 668 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 İyi olacağım. sadece bana biraz daha ver. 669 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 Eğer onu bulamazsak, geri dönmemiz gerekecek. 670 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Çok tehlikeli olmaya başladı. 671 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 Çam kozalağı. Neredesin, çam kozalağı? 672 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 Bu senin arkadaşın. Buradayım. 673 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 Tam arkandayım. Seni bulacağım. 674 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 Hocam bir rapor daha Ormanda ateş açıldı. 675 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 bundan endişeleniyorum tek canavar değildi. 676 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 Artık tehdit olmayacağını söylemiştin. 677 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 kargaşanın bittiğini ve şimdi bana söylüyorsun 678 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 bu canavarlardan daha çok var mı? 679 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 Özür dilerim efendim. 680 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 Adamları alacağım ve görevi tamamla, 681 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 ve hayal kırıklığına uğratmayacağız. 682 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 Hızlı hareket edin ve diğerlerini yakalayın. 683 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Bundan sonra bir sorun daha duyarsam, 684 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 canavarla yemek yiyeceksin. 685 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 Evet. Üstesinden gelmemiz gerekiyor. 686 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 Evet efendim. 687 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 Gözlerinizi dört açın. Hızınızı koruyun. 688 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 Neredeyse oradayız. 689 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 Bataklık kalınlaşıyor. Yolu izle. 690 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 Buradayım. Artık güvendesin. 691 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 çok endişelendim sen. İyi olduğuna çok sevindim. 692 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Anne ve babanın ikisini de mi aldılar? 693 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 Ailen için üzgünüm. 694 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Merak etme biz buradayız 695 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 aileni geri almana yardım etmek için. 696 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 Hadi gidelim! Seni yakalayacağız! 697 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Orada dur! 698 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Orada dur! 699 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 Onu yalnız buldum. 700 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Bu çam kozalağı. O canavarın çocuğu. 701 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 İyi bir şans var ikisini de yakaladılar. 702 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 Ne yapıyoruz? 703 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Ailesine izin mi vereceğiz? yok olsunlar mı yoksa onları kurtaramaz mıyız? 704 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 Şurada düzenlenecek: kışlalar ve sıkı korunan yerler. 705 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Bu kolay olmayacak. 706 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 Fazla zamanımız yok. Ne yapacağız? 707 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 O halde çabuk hareket edelim. Bir planım var. 708 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 Oh, sen öyle değilsin diğer canavar kadar büyük. 709 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Sadece yapmamız gerekebilir senden kurtulmak. 710 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 Neredeyse oradayız. 711 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 Ben tutulmayacağım! Ah! 712 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Geri dönemediğim için üzgünüm. 713 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 Eğer almalarına izin verirsem diye düşündüm ben, siz ikiniz güvende olursunuz. 714 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Çam Kozalağı nerede? 715 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 Avcıyla savaştım ve izin verdim kaçabilmesi için onu uzaklaştırdı. 716 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 Ormanda bir yerlerde. Bir anne olarak onu hayal kırıklığına uğrattım. 717 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 Onu hayal kırıklığına uğratmadın. ben seni yalnız bırakan kişi. 718 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 Üzgünüm. 719 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 Sen harika bir anne ve eşsin 720 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 ve seninle çok gurur duyuyorum. 721 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 Seni seviyorum. 722 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 Ben de seni seviyorum. 723 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 Şimdi gidip küçük oğlumuzu bulalım. 724 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 Canavar kaçtı! 725 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Neydi o? - Nedir? 726 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 Sabaha kadar bekleyemez miyiz? 727 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 Kaçtılar. 728 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 Kısa süre içinde hazır olacağım. 729 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Bunlardan kurtulacağız canavarlar bir kez ve sonsuza dek! 730 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - Bu bir canavar! - Kendimizi korumalıyız. 731 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 Pinecone'a nasıl gideceğiz? 732 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 Umarım ona zarar vermemişlerdir. 733 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 Birlikte durmalıyız. 734 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 Neden bizden bu kadar nefret ediyorlar? Neden bize zarar vermek istiyorlar? 735 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 Çünkü benzemiyoruz onlar bizim kötü olduğumuzu düşünüyorlar. 736 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 Bu topraklar insanlarındır, hayvanların değil. 737 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 Bu gece canavarlar düşüyor. 738 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 Onlarla savaşmak istemiyorum. 739 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 ama oğlumuzu kurtarmak için bunu yapmam gerekecek. 740 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Başka seçeneğimiz yok. 741 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 Şimdi onlara bakın. 742 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 Canavarlar dağlar fareler gibi köşeye sıkıştı. 743 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 Siz ikiniz, burada bekleyin. 744 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 Kesinlikle arkamda kal kez. Savaşacağım. 745 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 Orada dur! 746 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 Şimdi Davie ortaya çıkmak istiyor. 747 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Aklını mı kaçırdın? Düşmanın yanında mısın? 748 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Beni dinle. - Kenara çekil aptal. 749 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Bize zarar vermelerini mi istiyorsun? Kit'e zarar vermek için mi? 750 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 Tek gördüğün kürk ve dişler. 751 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 Garip bir şey, farklı bir şey. 752 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 Yani onlara canavar diyorsun. 753 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 Vahşi hayvanlara güvenmemizi istiyorsun. 754 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 Neden hepimizi tehlikeye atıyorsunuz? 755 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 Bitirdin! 756 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 Gerçeği gördüm. 757 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Ailesini koruyan bir baba, 758 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 Çocuğunu koruyan bir anne, 759 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 ve nezaket isteyen küçük bir tane. 760 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 Onlar insan değiller. Onlar canavar. 761 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 Ve sen, sen bizi istiyorsun kötü bir şeyi sevmek. 762 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 Kim olduğumuzun gerçek testi, nasıl olduğumuz değil 763 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 bize benzeyenlere davranırız 764 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 ama bunu yapmayanlara nasıl davranıyoruz? 765 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Seni korkutan onların kalpleri mi? 766 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 yoksa sadece görünüşleri mi? 767 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Yeterince farklı olmak mı bir şeyi yok etmek mi? 768 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 O yüzden şimdi sizden rica ediyorum, bırakın evlerine gitsinler. 769 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Bu gün bizim olsun korku yerine şefkati seçin. 770 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Onları görünüşlerine göre yargılamayın. 771 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Onları kalpleriyle yargılayın. 772 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 Lütfen aileme zarar vermeyin. 773 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Bu şekilde göründüğümüz için üzgünüm. 774 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Keşke bunu değiştirebilseydik. 775 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Size zarar vermek istemiyoruz. 776 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Biz sadece olmak istiyoruz arkadaşlar ve huzur içinde yaşayın. 777 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 Aynı görünmüyoruz ya da aynı yerden geliyoruz, 778 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 ama bizim de sizin gibi kalplerimiz var. 779 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 Sevgiyi hissediyoruz, hissediyoruz mutluyuz ve üzgünüz 780 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 ama kimseye nefret duymuyoruz. 781 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 Ne olacak? Ne olacak? 782 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 Neyi seçersin? 783 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 Yaşasınlar. Onları serbest bırakın. 784 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Onları serbest bırakın. - Onları serbest bırakın! 785 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 Onları serbest bırakın. 786 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 Yeterince söyledi. Bu gece onların yaşamasına izin vereceğiz. 787 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Onlarla özgürce yaşamayı öğreniyoruz. 788 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 Yaşasınlar! 789 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 Seni bundan daha iyi yetiştirdim. 790 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 Özür dilerim anne. 791 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Avlanmaya çok odaklanmıştım 792 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 zararsız olduklarını görmek için. 793 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 Anne, baba, geliyorum. 794 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 Gitmekte özgürsün, özgür yaşa, 795 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 ve artık avlanmayacaksın. 796 01:01:59,513 --> 01:02:03,321 ♪ Yosun içinde çıplak ayaklar ♪ 797 01:02:03,322 --> 01:02:07,459 ♪ Nefes, havada sis ♪ 798 01:02:07,460 --> 01:02:10,835 ♪ Ağaç sınırına geldin ♪ 799 01:02:10,836 --> 01:02:15,239 ♪ Beni orada dururken buldum ♪ 800 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Yüzüme karşı ürktün ♪ 801 01:02:19,001 --> 01:02:23,038 ♪ Ellerim büyüklüğünde ♪ 802 01:02:23,039 --> 01:02:25,334 ♪ Ormandan kaçtın ♪ 803 01:02:25,335 --> 01:02:30,335 ♪ Senin topraklarına ait olmadığımı söyledim ♪ 804 01:02:30,818 --> 01:02:34,715 ♪ İki farklı dünyadan geliyoruz ♪ 805 01:02:34,716 --> 01:02:38,678 ♪ Tepe taşı ve köy meydanı ♪ 806 01:02:38,679 --> 01:02:42,170 ♪ Bize canavar dedin nasıl göründüğümüz için ♪ 807 01:02:42,171 --> 01:02:46,396 ♪ Sanki bir kabusmuşum gibi, aslında orada değil ♪ 808 01:02:46,397 --> 01:02:50,126 ♪ Korkudan kör oldun, bizi ayırdın ♪ 809 01:02:50,127 --> 01:02:53,884 ♪ Kökleri söktüm karışık kalplerimizin ♪ 810 01:02:53,885 --> 01:02:58,059 ♪ Ama aşklar vahşice büyür çılgın şeyler başlıyor ♪ 811 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Ah, ah, çocuğumuz karanlığı aydınlattı ♪ 812 01:03:03,253 --> 01:03:07,317 ♪ Yıllar yapraklar gibi döner ♪ 813 01:03:07,318 --> 01:03:11,446 ♪ Çamların arasından izliyorum ♪ 814 01:03:11,447 --> 01:03:16,447 ♪ Sırrımızı taşıdık hayatının derinliklerine ♪ 815 01:03:19,133 --> 01:03:22,899 ♪ Küçük bir oğlan çocuğu senin gülüşün, benim kavgalarımla ♪ 816 01:03:22,900 --> 01:03:25,627 ♪ Taşın üzerinde ekmek bıraktı. ♪ 817 01:03:25,628 --> 01:03:30,628 ♪ Otur, biliyorum orada, saklanma ♪ 818 01:03:31,673 --> 01:03:36,673 ♪ Eli titremedi benimkine ulaştığında ♪ 819 01:03:38,927 --> 01:03:40,924 ♪ Korkmuyorum dedi ♪ 820 01:03:40,925 --> 01:03:45,925 ♪ Bulabildiğim en uzun arkadaşınsın ♪ 821 01:03:46,263 --> 01:03:50,230 ♪ İki farklı dünyadan geliyoruz ♪ 822 01:03:50,231 --> 01:03:54,058 ♪ Tepe taşı ve köy meydanı ♪ 823 01:03:54,059 --> 01:03:57,330 ♪ Görünüşümüz yüzünden bize canavar diyorsun ♪ 824 01:03:57,331 --> 01:04:01,849 ♪ Kendi küçüklüğümüze kadar kahraman bizi orada buldu ♪ 825 01:04:01,850 --> 01:04:05,389 ♪ Korkudan kör oldun, bizi ayırdın ♪ 826 01:04:05,390 --> 01:04:09,258 ♪ Bunları birbirine dikti tek cesur yürekle ♪ 827 01:04:09,259 --> 01:04:13,592 ♪ Şimdi aşkın nerede olduğu açıkça görülüyor eski büyüme başlıyor ♪ 828 01:04:13,593 --> 01:04:17,843 ♪ Evet, evet, çocuğumuz karanlığı aydınlattı ♪ 829 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 Ve öyle olduğumu düşündüler çılgın olan. Ha-ha!